Pequeno caso sério

Algarve. 

Quinta que se dedica à realização de casamentos faz os ultimos retoques necessários antes dos convidados chegarem.

Vá-se lá saber porquê o chefe do catering decide colocar umas plaquinhas com o nome dos acepipes. Com tradução incluída não fosse algum inglês ou xnês não perceber o que estava a levar à boca .

Meticuloso com o serviço que presta, pergunta ao empregado que tinha um nível de inglês igual ao do Zezé Camarinha:

-Olha lá Antunes, está tudo em ordem ?

- Está patrão!

- Não te esqueceste de nada?

- Não patrão ! Já verifiquei tudo uma data de vezes!

- E as plaquinhas com o nome das coisas? 

- Está tudo tratado, patrão!

- Não te esqueceste de pôr a tradução em baixo em inglês ,pois não?

- Acha patrão?! Fiz questão de tratar disso pessoalmente para que nada falhasse patrão!

Patrão agradece e confia.

Convidados começam a chegar e o patrão circula pela sala. Dá de caras com isto :

Antunes foi hoje de manhã entregar os papéis para o desemprego.