Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]




Tradução? Cuidado. Muito cuidado.

por Pequeno caso sério, em 16.07.19

Algarve. 

Quinta que se dedica à realização de casamentos faz os ultimos retoques necessários antes dos convidados chegarem.

Vá-se lá saber porquê o chefe do catering decide colocar umas plaquinhas com o nome dos acepipes. Com tradução incluída não fosse algum inglês ou xnês não perceber o que estava a levar à boca .

Meticuloso com o serviço que presta, pergunta ao empregado que tinha um nível de inglês igual ao do Zezé Camarinha:

 

-Olha lá Antunes, está tudo em ordem ?

 

- Está patrão!

 

- Não te esqueceste de nada?

 

- Não patrão ! Já verifiquei tudo uma data de vezes!

 

- E as plaquinhas com o nome das coisas? 

 

- Está tudo tratado, patrão!

 

- Não te esqueceste de pôr a tradução em baixo em inglês ,pois não?

 

- Acha patrão?! Fiz questão de tratar disso pessoalmente para que nada falhasse patrão!

 

 

 

Patrão agradece e confia.

Convidados começam a chegar e o patrão circula pela sala. Dá de caras com isto :

 

20190709_231428.jpg

 

Antunes foi hoje de manhã entregar os papéis para o desemprego.

csscissors.jpg

Autoria e outros dados (tags, etc)


28 comentários

Imagem de perfil

De Sarin a 16.07.2019 às 06:38

Se é verdade que a fruta deve ser consumida após a refeição, então está certo!

Até porque alteraria o sabor dos understands.
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 22:05

Nos casamentos não há understands.
Imagem de perfil

De Sarin a 16.07.2019 às 22:12

Só perdem!! ;)
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 22:21

Também não sou fã mas se me servissem caracóis era menina para lá ficar até ao dia seguinte. Imagina lá a cena : tudo bem vestidinho a chupar p caracol. Glamour puro e duro.
Imagem de perfil

De Sarin a 16.07.2019 às 22:23

Nem de propósito! Estava a caminhar como o caranguejo e a ler o teu postal pornovegano!
Imagem de perfil

De Sarin a 16.07.2019 às 23:00

"Também tenho sentimentos!"
"Este Verão chupe outra coisa"

:D
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 23:04

Ah esse !

Gostava de não gostar TANTO de comer estes bichos...a parte em que a temperatura da água sobe e eles começam o contorcionismo aflige -me um bocadinho. Só um bocadinho.
Eu sei...vou arder no inferno...
Tudo bem.
Desde que haja caracóis.
Imagem de perfil

De Sarin a 16.07.2019 às 23:06

E cerveja fresca, não esqueças a cerveja fresca! ;))


Se não houver percebes, faço-te companhia nos caracóis. E daí, talvez não cheguem... :D
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 23:29

Cervejinha estupidamente gelada.
E pão torrado com manteiga.

Sim,são onze e meia da noite...mas já comia .

🐌🍻🤤👌


Não te prometo nada 😊
Imagem de perfil

De Luísa de Sousa a 16.07.2019 às 09:42

Ahahahaha ... fez a tradução!!!
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 22:05

O melhor que soube.
Imagem de perfil

De Sofia a 16.07.2019 às 09:57

Wait for after lunch!
Imagem de perfil

De Sofia a 16.07.2019 às 23:35

Porque não?🤣
Imagem de perfil

De Triptofano! a 16.07.2019 às 10:26

😂😂🙄 Wait e coma fruta!!!!😂
Imagem de perfil

De Anita a 16.07.2019 às 11:53

Já saiu uma gargalhada
Imagem de perfil

De Anita a 17.07.2019 às 10:54

Mas tu não sabes, que para suster uma gargalhada, acaba por sair cuspo...
Tadinho do meu ecrã...
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 17.07.2019 às 17:49

Duas sílabas para ti:

A- jax.


Imagem de perfil

De omeumaiorsonho a 16.07.2019 às 15:37

Coitado do Antunes
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 22:09

Claramente faltou às aulas de inglês.
Sem imagem de perfil

De Magui Ferreira a 16.07.2019 às 18:23

Deve ser parente da pera rock ;))
Imagem de perfil

De Pequeno caso sério a 16.07.2019 às 22:10

Ahahahahaah.
Pera rock é muito bom!

Comentar post



foto do autor




Arquivo

  1. 2019
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2018
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2017
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2016
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2015
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.